Los índices de Japón cierran a la baja; el Nikkei 225 cae un 0,11%